Fabule – Un vernisaj primăvăratic

>RO
Câțiva stropi morocănoși au început să se strecoare-n cale fix înainte să deschidem porțile vernisajului. Dar curioșii curajoși nu s-au speriat deloc de-o seară de luni ploioasă și-au venit în număr mare să vadă ilustrațiile din cartea Fabule, expuse la Cărturești Mercy.

După ce fiecare vizitator a fost decorat cu Ordinul Mărțișorului (bineînțeles, cu mărțișoare special create pentru expoziție, cu ilustrații din carte), am dat startul ciugulirii de prăjituri, desenatului pe bandă rulantă și coloratului în tandem.

Am avut în jurul meu ajutoare de soi.  Timea Ciora, care i-a luat pe cei mici în primire și a dat startul la colorat pe alese din tolbele cu imagini pregătite pentru eveniment – pentru cine-și dorește paginile de colorat cu ilustrații din Fabule, documentul poate fi downloadat și printat (doar pentru uz personal) de aici.  Ana Kun, colega mea de la Balamuc, care s-a împrietenit cu copiii și le-a luat câteva interviuri haioase, abia aștept să vedeți răspunsurile pe care le-a notat și poveștile pe care le-au făcut împreună, le voi posta în albumul de pe pagina de Facebook.

Printre vizitatorii minunați, printre părinți și copii, pasionați de ilustrație și studenți de la Arte, s-au numărat și câțiva participanți veniți tocmai de la Arad, iar eu am desenat non-stop dedicații și autografe personalizate pe cărțile lor preferate – Fabule și Stejarul pitic, cel mai bun tătic!. Fiecare carte a plecat spre o nouă casă cu cel puțin un desen nou pe prima pagină: de la personaje fabuliste (și fabuloase), până la mașini de poliție, pompieri și ambulanțe, uriași mici și mari, de toate pentru toți.

A doua zi, inboxul meu a primit câteva cu mesaje vesele și feedback de „mai-vrem”, aducătoare de mari zâmbete pe fața subsemnatei.

Vă mulțumesc pentru vizită și abia aștept să ne revedem, iar celor care nu au reușit să ajungă: expoziția poate fi vizitată până vineri, 3 aprilie.

 

>ENG
Fables – The Exhibition

Although some grumpy little drops started falling right before the opening of the exhibition, the guests were not intimidated at all and came by to meet me and my illustrations from the Fables book.

Firstly, each visitor was awarded the “Spring Trinket Order” – a Romanian tradition of welcoming Spring, the trinkets – „mărțișoarele” were specially crafted for this very event, depicting tiny illustrations from the Fables book.

Then, my dear friends and helpers Timea Ciora and Ana Kun made sure everyone was having fun coloring, drawing, eating cookies and telling stories, while I was continuously drawing personalized autographs and dedications for the guests.

I was so happy to have gathered such a nice crowd of parents and children, Art students and illustration enthusiasts, and even lovely people who came all the way from Arad (a nice city 60 km away from Timișoara!) to see the exhibition.

The day after, my inbox received some kind messages and cheerful feedbacks, which brought a huge smile on my face (it’s still here).

Thank you so much for coming and I’m looking forward to see you again! For those who could not attend the opening event, the exhibition can still be visited until April 3rd. And, also, as a tiny spring gift, here is a coloring book with the illustrations from the Fables book, which can be downloaded and printed (for personal use only) right away.