Ceramics Project / All of Us

svabi banateni piese ceramice svabi banateni piese ceramice zone etnografice piese ceramice

 

 

 

 

 

 >ENG All Of Us is a melancholic approach to the past, an open ceramics project that consists of a series of half-length portraits, grouped two by two, women and men, always dressed in traditional costumes. The costumes represent the 120 Romanian ethnographic regions and the (almost) 40 minorities of Romania, without trying to be a precise representation of the costume.

The portraits are made out of earth, are painted, glazed and burned in the kiln, turned into ceramics. They don’t have a pedestal and don’t have an imposing posture as the sculpted half-length portraits have. They are small and they give you the sensation of melting, of dipping into the surface that they stay on. They are an designed object, a manufactured item and can also be a personal history reminder.

The Banat Swabians are the first items of the series.

>RO Noi toţi este o apropiere melancolică faţă de trecut, un proiect deschis, alcătuit dintr-o serie de mici busturi grupate două câte două, femei şi bărbaţi, întotdeauna îmbrăcaţi în costume tradiţionale. Costumele încearcă să cuprindă toate cele 120 regiuni etnografice româneşti şi cele aproximativ 40 de grupuri minoritare ale României, fără să-şi dorească a fi o reprezentare fidelă a portului popular tradiţional.

Busturile sunt modelate din pământ şi sunt pictate, glazurate şi arse la temperatură ridicată. Nu au soclu şi nu au o ţinută impunătoare asemeni busturilor clasice sculptate. Sunt mici şi dau senzaţia de topire, de cufundare în suprafaţa pe care stau. Sunt un obiect de design, o piesă manufacturată şi un obiect care-ţi poate reaminti istoria personală.

Şvabii bănăţeni sunt primele piese ale proiectului.