The Littlest Prince

Skills: Editorial, Illustration, Painting

The Littlest Prince

>ENG Let’s pretend that The Littlest Prince has fallen to Earth in a bouquet. Or let’s say that he hasn’t fallen yet, but is living somewhere on a little planet in a bouquet. Let’s imagine that he has a different relationship to roses than The Little Prince. Let’s assume that he cannot be friends with a fox. But only because he is very little, the littlest there is. Let’s pretend that he just wants to show you poetic strangeness and absurdity without any certainties, except for one…

This painting is the first one in my upcoming solo exhibition in Portugal this autumn. It will be entitled Let’s Play Pretend. Other paintings with tiny characters (in a vast environment) will follow as well. They will pretend something. I will pretend something, too. We will all play.   It will be fun.

>RO  Hai să zicem că cel mai mic prinţ a căzut pe pământ într-un buchet. Sau hai să zicem că poate încă nu a căzut şi că trăieşte pe o mică planetă într-un buchet. Hai să zicem că are o relaţie diferită cu trandafirii. Hai să zicem că nu se poate împrieteni cu o vulpe. Dar numai pentru că este foarte mic, cel mai mic.
Hai să zicem că vrea doar să-ţi arăte stranietate poetică şi absurditate fără să lase certitudinilor un loc, cu excepţia uneia…

Desenul de faţă este primul dintr-o serie la care lucrez pentru viitoarea mea expoziţie personală din Portugalia ce se va numi Hai să zicem. Vor urma alte lucrări cu personaje micuţe (într-un mediu înconjurător uriaş). Fiecare va pretinde câte ceva. Eu voi pretinde câte ceva. Ne vom juca. Va fi amuzant.